1 00:00:00,189 --> 00:00:15,180 Jak známo, existuje mnoho různých střižených verzí Nera a kurtizán Římské říše, z nichž všechny jsou odlišné. Dříve dostupné HD verze obsahovaly hlavně násilné cutscény, které lze stále vidět ve staré německé verzi VHS.... 2 00:00:15,189 --> 00:00:39,188 Překlad titulků: AnanVinh (Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporu, jeden drink Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB) 3 00:00:40,589 --> 00:00:47,188 NERO A POPPEA SILNÁ CESTA 4 00:02:50,089 --> 00:02:52,688 Ne, tady ne, Nero. 5 00:02:52,889 --> 00:02:55,188 Proč by měla? tak triviální? 6 00:02:55,189 --> 00:02:57,188 Tvé duši chybí poezie, Acte. 7 00:02:57,189 --> 00:03:01,188 Jak mohu přimět ji, aby pochopila lásku? a poezie nerozlišuje mezi časem a místem? 8 00:03:01,489 --> 00:03:05,488 Líbí se mi, když říkáš, že jsem ona poezie, byla jeho inspirací. 9 00:03:06,189 --> 00:03:08,188 Kolikrát to musíme říkat? 10 00:03:08,189 --> 00:03:10,188 Dobře, řeknu vám to vědět jednu věc. Ona je moje Circe. 11 00:03:10,189 --> 00:03:12,188 Řekl to své ženě to máš? 12 00:03:12,189 --> 00:03:14,188 Octavia je prostě inspirativní Jen mi dej jednu věc. 13 00:03:14,189 --> 00:03:15,189 Co? 14 00:03:15,190 --> 00:03:17,188 Smrt je krása. 15 00:03:17,189 --> 00:03:19,188 Oh, ale nechme toho mluv o ní teď taky. 16 00:03:19,189 --> 00:03:23,189 Brzy odejdeme a Nechám Elizu na nás čekat. 17 00:03:31,665 --> 00:03:33,665 Jaké novinky pro mě máš? 18 00:03:33,865 --> 00:03:36,448 Omlouváme se za toto narušení, Claudius Nero, ale... 19 00:03:36,460 --> 00:03:39,164 Císař vám to nařídí Okamžitě jděte do paláce. 20 00:03:39,165 --> 00:03:42,165 Povinnost volá, má drahá. 21 00:04:28,869 --> 00:04:31,588 Claudius Nero je tu, aby vás viděl ty, svatý Caesare. 22 00:04:31,589 --> 00:04:33,189 Pusťte ho dovnitř! Pusťte ho dovnitř! 23 00:04:48,325 --> 00:04:51,105 Nápoje jsou pro každého. 24 00:04:52,105 --> 00:04:53,905 Tady, rybičky, Pijte se mnou prosím. 25 00:04:55,605 --> 00:04:57,905 Máme malé ryby uspokojit tě, Nero? 26 00:04:58,305 --> 00:05:01,905 Zdědil jsem spoustu těch věcí spolu se zbytkem královského dvora. 27 00:05:02,405 --> 00:05:03,905 Jsem tu na rozkazy, Svatý Caesar. 28 00:05:04,105 --> 00:05:06,105 Jasně, zapomněl jsem. 29 00:05:26,205 --> 00:05:31,205 Pojď sem, promluvíme si tobě, drahý synovci. 30 00:05:34,317 --> 00:05:37,316 Sedni si vedle mě. 31 00:05:37,317 --> 00:05:42,020 já nikdy bojíš se o svou matku, Nero. 32 00:05:42,021 --> 00:05:45,020 Narcis mi to řekl chystá proti mně spiknutí. 33 00:05:45,021 --> 00:05:47,020 Myslíte, že je to pravda? 34 00:05:47,021 --> 00:05:49,020 Neříkej mi, že nevíš. 35 00:05:49,021 --> 00:05:55,021 Můj trůn, drahá matko Váš milenec na vás čeká. 36 00:05:56,123 --> 00:06:01,732 - Otče. - Plutonicu, ty jsi vždy první. 37 00:06:01,733 --> 00:06:03,492 Jak jsem na tebe hrdý. 38 00:06:03,493 --> 00:06:05,332 Vidím, že můj syn je zdravý. 39 00:06:05,333 --> 00:06:07,333 Pojď sem, světlo mého života. 40 00:06:09,733 --> 00:06:11,757 Pojď, pojď. 41 00:06:20,325 --> 00:06:22,824 Nero, proč si to nepřečteš? Můžeme si poslechnout nějaké básně? 42 00:06:22,825 --> 00:06:25,325 Vidím Britannika Jak moc jsi teď smutný? 43 00:06:26,325 --> 00:06:28,324 Nenapadá mě to Co by nás mělo rozveselit? 44 00:06:28,325 --> 00:06:31,825 Pojďme si zazpívat. Zpívejte jim Slyšel jsem jednu z vašich písní. 45 00:06:45,285 --> 00:06:52,284 Tak se plížila do Říma a živil Řím chlebem. 46 00:06:52,285 --> 00:07:00,284 Nyní jsou lidé mauzolea z Edenu, bohyně ropy. 47 00:07:00,285 --> 00:07:08,285 Ta, která dává život, je matkou všech osoba, ale ne něčí manželka. 48 00:07:09,285 --> 00:07:16,284 Nyní není nic víc než jeden socha stojící na Capitol Hill. 49 00:07:16,285 --> 00:07:20,273 Ten, kdo to všechno začal Tento boj a konflikt, 50 00:07:20,285 --> 00:07:24,285 kdo mi dal tu záhadu věčnosti přivolávat. 51 00:07:25,285 --> 00:07:31,284 Nebe zvedá slunce nebe a tma do noci. 52 00:07:31,285 --> 00:07:36,284 Chudinka malá Paulina. 53 00:07:36,285 --> 00:07:39,715 Je škoda, když dovnitř Obsahuje ho špička řas 54 00:07:39,727 --> 00:07:44,125 Ambiciózní nápad že bys mi mohl stát v cestě. 55 00:07:59,085 --> 00:08:03,685 Lucano si troufá říct, že Lolia Paulina má nejbělejší zuby v Římě. 56 00:08:13,257 --> 00:08:15,757 Vypadněte všichni! 57 00:08:20,157 --> 00:08:22,257 Já taky, mami? 58 00:08:22,357 --> 00:08:24,257 nejsou. jsem Co to říkáš, zlato? 59 00:08:24,357 --> 00:08:25,457 Pojď sem. 60 00:08:26,257 --> 00:08:29,457 Proč vypadáš tak smutně? 61 00:08:29,957 --> 00:08:32,457 Právě jsem byl vážně uražen. 62 00:08:32,457 --> 00:08:35,257 Ach mami. Ne ne. Máma ví přesně jaké to může mít následky. 63 00:08:35,357 --> 00:08:36,557 Pojď sem. 64 00:08:42,157 --> 00:08:44,257 Synu, to si neumíš představit Dobře, jak byla moje matka naštvaná. 65 00:08:44,357 --> 00:08:47,857 Představte si tu špinavou děvku Lollii Že má Paulína opravdu lepší zuby než její matka. 66 00:08:48,605 --> 00:08:51,605 Taky jsem byl ponížený, mami. 67 00:08:52,605 --> 00:08:56,604 Hloupý manžel matky a dítěte Jeho syn se mé písni smál. 68 00:08:56,605 --> 00:08:58,604 To je absurdní. 69 00:08:58,605 --> 00:09:02,604 Orfeus sám žárlil na jin To je tvoje hudba, malý bronzový vousáč. 70 00:09:02,605 --> 00:09:04,604 Je to opravdu inspirativní. 71 00:09:04,605 --> 00:09:08,605 Ti dva Filištíni nemohli nikdy bojovat ocenit umění skutečného básníka. 72 00:09:11,605 --> 00:09:13,605 Máma to neocení mé úsilí. 73 00:09:15,021 --> 00:09:17,021 Máma chce být uznána. 74 00:09:17,121 --> 00:09:18,977 Máma chce být uznána. 75 00:09:20,177 --> 00:09:23,977 Zítra odjedeš do Attiky, jedna místo exilu dle vlastního výběru. 76 00:09:24,977 --> 00:09:25,977 Vyhnanství? 77 00:09:25,978 --> 00:09:28,977 Nikam nepůjdu. Vaše místo je tady, v Římě. 78 00:09:29,977 --> 00:09:33,977 Můj plán pro vaši budoucnost byl tady. Brzy se stanete císařem. 79 00:09:35,577 --> 00:09:37,777 Máma píše písničky. 80 00:09:44,477 --> 00:09:47,477 Ty budeš císař. 81 00:09:58,365 --> 00:10:03,165 Sedm kopců bude tvých. 82 00:10:03,293 --> 00:10:05,293 Všechno je moje. 83 00:10:05,294 --> 00:10:07,293 Slibuji ti. 84 00:10:36,033 --> 00:10:37,033 líbí se ti to? 85 00:10:37,133 --> 00:10:38,133 Ano. 86 00:10:38,433 --> 00:10:40,433 Líbí se ti to? 87 00:10:40,433 --> 00:10:41,433 Ano. 88 00:10:42,433 --> 00:10:43,433 Ano. 89 00:11:03,605 --> 00:11:05,564 To jsi ty, Lacusto. 90 00:11:05,665 --> 00:11:06,684 Pojďte dál. 91 00:11:07,285 --> 00:11:08,244 Nevšímejte si Nera. 92 00:11:08,845 --> 00:11:10,345 Je uvnitř Morfeovy paže. 93 00:11:11,605 --> 00:11:13,105 Teď už nezbylo nic Už ho nemůžu obtěžovat. 94 00:11:30,781 --> 00:11:32,780 Jste si jistý, že bude? požadovaný efekt? 95 00:11:32,781 --> 00:11:36,780 Proces destilace této šťávy z lesních hub má dokonce může zabít býka, svatého býka. 96 00:11:36,781 --> 00:11:37,781 Doufám, že máš pravdu. 97 00:11:37,782 --> 00:11:39,781 Nebojte se, má paní. 98 00:11:40,781 --> 00:11:44,781 Teď jdi, Lacusto. Pokud potřebujeme servis vaše více, přivedu vás sem. 99 00:11:46,781 --> 00:11:48,781 Jsem pokorný služebník Dámy ústupek. 100 00:11:59,245 --> 00:12:02,244 Sladké sny, dítě Chlapec má bronzové vousy. 101 00:12:02,545 --> 00:12:04,244 Odpočívej, když můžeš. 102 00:12:06,245 --> 00:12:10,245 Brzy se stanete římský císař. 103 00:12:57,245 --> 00:13:02,244 Léto se blíží. Teplo v Římě se brzy stane nesnesitelným. 104 00:13:02,245 --> 00:13:06,267 Tak jsem se rozhodl, má drahá ženo můj, vás pošle na místo 105 00:13:06,279 --> 00:13:10,245 Daleko na kopci, kde bude chladný a chráněný. 106 00:13:12,245 --> 00:13:16,244 Osoba, která ve své funkci dává rozkazy Manžel nebo císař? 107 00:13:16,245 --> 00:13:18,245 Je císař. 108 00:13:31,741 --> 00:13:36,380 Řekl jsem jim, co mají připravit má nejraději. Udělá vám to radost. 109 00:13:36,381 --> 00:13:40,460 Ach, lesní houby, tak chutné. 110 00:13:40,461 --> 00:13:42,021 Disk, o kterém sním. 111 00:14:32,925 --> 00:14:36,924 Hej Nero, chceš to dát? Mám jít s tebou do Attiky? 112 00:14:36,925 --> 00:14:39,924 Ne, drahá matko Máme jiné plány. 113 00:14:39,925 --> 00:14:42,925 Jaký je jiný plán? 114 00:14:48,117 --> 00:14:49,717 Je mrtvý. 115 00:14:51,717 --> 00:14:57,301 Agrippina, císař Claudius převzal zaujmout jeho místo mezi bohy. 116 00:15:05,301 --> 00:15:08,268 Chudák Britannicus, osud je krutý. 117 00:15:08,869 --> 00:15:10,900 Osud byl proti naše rodina. 118 00:15:12,201 --> 00:15:14,500 Nejprve zaútočili na mého strýce Tiberia, pak můj bratr Caligula. 119 00:15:14,501 --> 00:15:17,501 A teď, nejdražší manželi můj, Claudius, dosáhl svého konce. 120 00:15:23,301 --> 00:15:28,300 Varoval jsem tě, že jednoho dne, Houba, kterou milujete, vám ublíží. 121 00:15:28,301 --> 00:15:30,300 Ale víš, že je tvrdohlavý Jak tvrdohlavý, Britannicu. 122 00:15:30,301 --> 00:15:34,300 Tvůj otec nikdy nemohl Nelze odolat talíři lesních hub. 123 00:15:38,301 --> 00:15:41,300 Nikdo mimo palác nesmí vědět, co se stalo císaři. 124 00:15:41,301 --> 00:15:45,301 Zavolejte mi prosím muzikanta, abych vystoupil vystupujte na jeho počest, chcete-li. 125 00:15:46,301 --> 00:15:48,301 A ke cti jeho nástupce. 126 00:16:54,465 --> 00:16:56,465 Dovolte mi, Božský císaři, 127 00:16:56,465 --> 00:16:58,704 Bůh ti to nabízí 128 00:16:58,704 --> 00:17:01,234 chuť božího hroznového nektaru. Toto je skutečně nektar bohů. 129 00:17:01,245 --> 00:17:03,684 Přijměte prosím mou nabídku tento skromný krajan. 130 00:17:13,685 --> 00:17:15,085 Je to určitě dobré. 131 00:17:23,193 --> 00:17:25,793 Byl jsem zrazen! 132 00:17:35,745 --> 00:17:37,005 Srdečně vítám! 133 00:17:37,965 --> 00:17:40,805 Claudius Nero, římský císař! 134 00:17:40,265 --> 00:17:42,264 Zdravím Claudia Caesara! 135 00:17:43,265 --> 00:17:44,764 Nazdar Caesare! 136 00:17:44,765 --> 00:17:46,264 Ahoj Petrachore! 137 00:17:46,265 --> 00:17:48,265 Nazdar Caesare! 138 00:17:48,485 --> 00:17:49,485 Nazdar Caesare! 139 00:17:49,486 --> 00:17:52,125 Zdravím císaře! 140 00:18:16,825 --> 00:18:18,624 Ach, Acte. 141 00:18:18,625 --> 00:18:20,425 Proč nepřišla? a plavat s námi? 142 00:18:20,565 --> 00:18:21,566 Obávám se, že jsem příliš efektivní. 143 00:18:21,665 --> 00:18:23,564 Tvá matka na tebe čeká, Nero. 144 00:18:24,565 --> 00:18:25,565 Moje matka? 145 00:18:25,565 --> 00:18:26,565 Moje matka. 146 00:18:26,566 --> 00:18:30,745 Nikdy nenechala Buďme na chvíli zticha. 147 00:18:39,393 --> 00:18:42,892 Můj věrný Acte, I Chci, abys dnes večer přišel do mého pokoje. 148 00:18:42,893 --> 00:18:44,893 A chci, abys byl připraven, chtít a umět. 149 00:18:47,393 --> 00:18:48,893 Do dnešního večera. 150 00:19:00,097 --> 00:19:01,517 Můj milovaný bratr. 151 00:19:04,097 --> 00:19:08,549 Neboj se, Britannicu, neboj se. 152 00:19:09,549 --> 00:19:12,809 Podělím se o práva moc v Římě se mnou. 153 00:19:14,549 --> 00:19:18,473 A nikomu se nic nestane na vlásek na hlavě. 154 00:19:19,853 --> 00:19:23,392 Alespoň tak dlouho, jak budeme chtít. 155 00:19:23,393 --> 00:19:26,172 Chci, abys šel se mnou aréna zítra. 156 00:19:26,173 --> 00:19:28,552 My jim jeden dáme Vystoupení všechny potěšilo. 157 00:19:28,553 --> 00:19:29,553 Teď pokračuj. 158 00:19:30,353 --> 00:19:34,777 Společně skočte do bazénu moje rybička. 159 00:19:35,777 --> 00:19:36,777 Pojďme dál. 160 00:20:01,369 --> 00:20:08,888 Chci, abys zapečetil tento dekret, jmenoval Palantiho náhradním předsedou vlády 161 00:20:08,889 --> 00:20:11,208 Narcis. 162 00:20:12,009 --> 00:20:14,009 Podle přání maminky. 163 00:20:14,110 --> 00:20:19,228 Tady máme nominace Sanofonte vstoupil do říšské rady. 164 00:20:19,229 --> 00:20:21,268 Ano, matko. 165 00:20:21,469 --> 00:20:26,392 A tato vyhláška odsuzuje prostitutka Atte byla vyhoštěna. 166 00:20:28,393 --> 00:20:29,393 Ne, matko. 167 00:20:37,057 --> 00:20:41,897 Nero. Jako císař musí člověk rozumět jak funguje vláda. 168 00:20:43,017 --> 00:20:45,017 Musíte se postarat o svou ženu. 169 00:20:45,177 --> 00:20:47,177 Nemůžu má rád konkubínu. 170 00:20:48,097 --> 00:20:51,017 Jen přemýšlejte o spánku s tou děvkou Akorát z té Octavie se mi dělá špatně. 171 00:20:51,777 --> 00:20:56,577 Ale ona je královna a můj syn je císař. Ó! 172 00:20:57,537 --> 00:20:59,536 To je přesně ono co chci říct. 173 00:21:06,237 --> 00:21:08,836 A zítra to udělám vyhlášení v aréně, 174 00:21:09,137 --> 00:21:12,536 že nejvyšší děvka Atte bude vyhoštěn na vzdálený ostrov. 175 00:21:14,137 --> 00:21:16,137 Rozumíte? 176 00:21:16,237 --> 00:21:20,137 - Víš, co musíš udělat, že? - Ano. 177 00:21:20,937 --> 00:21:22,137 Ano, matko. 178 00:21:22,337 --> 00:21:23,337 Oh, teď! 179 00:21:30,037 --> 00:21:31,237 Ach, Atte. 180 00:21:31,337 --> 00:21:35,337 Pojď do mé náruče, vousy chlapečku, dovol mi tě utěšit. 181 00:21:35,745 --> 00:21:39,944 Ta přezdívka byla rezervovaná. Pouze matka Jen můj milovaný mi tak může říkat. 182 00:21:41,245 --> 00:21:46,744 Dala to jméno a já ho neprozradím Dovolte komukoli jinému, aby jej používal, včetně ní. 183 00:21:47,745 --> 00:21:49,744 Můj Nero cítí necítíš se dobře? 184 00:21:51,145 --> 00:21:56,844 - Nejsem tvůj Nero. - Vím, co se děje. Potkal svou matku. 185 00:21:56,945 --> 00:22:01,945 Ona mě dusí. Nejsem tvůj Nero. 186 00:22:02,845 --> 00:22:05,745 To je pravda, tvoje matka vždy ho pevně držte za ruku. 187 00:22:06,345 --> 00:22:08,744 Pojď ke mně blíž. 188 00:22:08,845 --> 00:22:13,745 Bude vás chránit a ať se cítíte dobře. 189 00:22:48,205 --> 00:22:50,705 Dnes jsem si jistý velmi spokojen s Octavií, Nero. 190 00:22:58,805 --> 00:23:00,105 co jsi říkal? 191 00:23:00,205 --> 00:23:01,904 Nic. 192 00:23:07,205 --> 00:23:11,905 Britannicus, viděl tohle který zavraždil svého otce a všechny je znal. 193 00:23:14,225 --> 00:23:16,344 Poznal je. 194 00:23:17,345 --> 00:23:19,204 popřít to. 195 00:23:19,205 --> 00:23:20,744 To je ten muž kterou jsem provedl. 196 00:23:20,745 --> 00:23:25,588 Je to zodpovědný člověk. 197 00:23:25,589 --> 00:23:28,428 Varus zabije mrtvolu, nic víc. 198 00:23:28,429 --> 00:23:31,429 Předtím byl zabit. 199 00:23:42,005 --> 00:23:45,484 Čekáme na vaši odpověď. 200 00:23:45,485 --> 00:23:47,244 Lidé často zmiňuje Santa Fatia. 201 00:23:50,245 --> 00:23:52,004 Tigellinus. 202 00:23:52,005 --> 00:23:54,324 Vaše rozkazy, pane. 203 00:23:54,325 --> 00:23:59,184 Tigelline, musíš zajmout zachovat Senefonte a Palante. 204 00:23:59,185 --> 00:24:04,584 Sluhové, přátelé, jejich děti a otroky. 205 00:24:05,585 --> 00:24:06,585 Zatčení Senefonte. 206 00:24:10,286 --> 00:24:11,284 Ne, Caesare. 207 00:24:11,285 --> 00:24:12,285 nejsou. 208 00:24:12,485 --> 00:24:14,285 Jsem lékař. 209 00:24:14,285 --> 00:24:16,285 Přísahám v duchu Hippokrata, ano Nemám s tím nic společného. 210 00:24:26,086 --> 00:24:29,664 Děkuji, Britannicus. Jsem vám velmi vděčný. 211 00:24:42,161 --> 00:24:44,161 Jak to lze udělat? takhle s matkou? 212 00:24:44,261 --> 00:24:45,261 Já, kdo tomu dal království? 213 00:24:45,261 --> 00:24:47,861 Jsem si jistý, že bude rád kastrovat Senofonte navzdory mně. 214 00:24:48,261 --> 00:24:50,261 Jak si myslíš, že se cítím? 215 00:24:51,261 --> 00:24:54,261 Vdaná žena mnoho let a stále panna! 216 00:24:55,161 --> 00:24:57,261 Vím... že nemůže. 217 00:24:59,261 --> 00:25:02,261 Bude litovat toho, co mi udělal tak. Zaplatí za to cenu. 218 00:25:04,261 --> 00:25:07,261 - Myslíš jako já? - Sny jsou kouzelné. 219 00:25:07,261 --> 00:25:09,261 Vidím to jako hřích. počkej... 220 00:25:20,261 --> 00:25:22,261 Měli byste vládnout Římu na místě vašeho dítěte. 221 00:25:22,261 --> 00:25:24,261 Dítě? Vládnout říši? 222 00:25:25,261 --> 00:25:28,261 Nejsem tvoje dcera Je Claudius božský, Octavii? 223 00:25:31,261 --> 00:25:34,261 Pretoriánská garda a Armáda vás obdivuje. 224 00:25:35,261 --> 00:25:37,261 A Římané tě uctívali. 225 00:25:37,261 --> 00:25:38,261 Nezapomeň na mě. 226 00:25:49,009 --> 00:25:51,408 Orel letět nad městem. 227 00:25:52,409 --> 00:25:55,608 Zatímco v cirkuse, bude zpívat císař. 228 00:25:56,209 --> 00:25:59,608 Při držení nástroje harfa a drnkací na struny, 229 00:26:00,209 --> 00:26:03,808 Studoval způsoby předmět jeho práce. 230 00:26:05,809 --> 00:26:08,208 Ne, nemůžu to mít inspirace od kohokoli, 231 00:26:08,209 --> 00:26:11,208 Věz, že hluboko uvnitř, Všichni jste zrádci. 232 00:26:11,209 --> 00:26:13,408 Nemůže Mysli na to, Nero. 233 00:26:13,409 --> 00:26:18,009 Pindar, Saffo, dokonce Dokonce i Homer by byl hrdý 234 00:26:18,209 --> 00:26:22,209 při psaní vět Taková úžasná poezie. 235 00:26:23,409 --> 00:26:24,809 Jsem velmi vděčný. 236 00:26:26,209 --> 00:26:28,609 Znám vaše komplimenty jsi upřímný. 237 00:26:30,409 --> 00:26:33,809 Ale pokud sama Venuše také nás nemůže inspirovat, 238 00:26:35,809 --> 00:26:37,609 pak to můžeme najít Nějaká jiná múza? 239 00:26:40,153 --> 00:26:42,353 Ach, život je tak nudný! 240 00:26:42,953 --> 00:26:44,353 Ach ano, je toho víc. 241 00:26:44,753 --> 00:26:47,353 co? Necháš to za sebou? 242 00:26:47,753 --> 00:26:51,153 - Caesar. - Chci, abys to stvoření zabil. 243 00:26:51,553 --> 00:26:54,353 Váš nudný milostný život Stáváme se monotónními. 244 00:26:57,521 --> 00:26:58,720 To jsi nechal? 245 00:26:58,721 --> 00:27:00,921 Pomalu. Ta chtít to studovat. 246 00:27:15,881 --> 00:27:17,881 nejsou! Caesar? 247 00:27:22,181 --> 00:27:27,881 Smrt, smrt, ty Jaký zvuk to vydá? 248 00:27:28,953 --> 00:27:31,753 Jaký formulář použijete? 249 00:27:33,253 --> 00:27:37,753 Když se vplížíte do bytu Místnost vedoucí k hrobce? 250 00:27:40,253 --> 00:27:44,753 Ne, ne! Dokonce i smrt nás nemůže inspirovat. 251 00:27:46,753 --> 00:27:49,825 Ale jsem na prahu dveře kreativity. 252 00:27:50,825 --> 00:27:52,825 Ano, myslím, že porod je blízko. 253 00:27:54,825 --> 00:27:58,825 Brzy něco vydám kreativní, mistrovské dílo, které potomstvo... 254 00:28:02,825 --> 00:28:08,881 Myslíš nás? Přineste věci To je špinavé! Hoď to psovi! 255 00:28:13,881 --> 00:28:18,065 Kde můžeme najít inspiraci? 256 00:28:19,065 --> 00:28:21,065 Od bohů! 257 00:28:22,065 --> 00:28:25,809 Zítra nás půjde do chrámu Vesty. 258 00:28:27,809 --> 00:28:30,808 Jsem si jistý, že Vesta Rubria je posvátná Bůh nás bude inspirovat. 259 00:28:30,809 --> 00:28:32,809 Budu vás inspirovat. 260 00:30:39,193 --> 00:30:40,193 Co se děje, Nero? 261 00:30:40,293 --> 00:30:44,793 Milovat se v posteli už není nám přináší větší uspokojení. 262 00:30:46,793 --> 00:30:50,793 proč tak? Vždycky mi říká jeho víla Protože jsem vám přinesl takové uspokojení. 263 00:30:51,793 --> 00:30:56,793 Uspokojení, které mi přinesla, skončilo. Už mě neinspiruješ, Artie. 264 00:30:58,793 --> 00:31:01,793 Cítím potřebu mít posvátný sex. 265 00:31:03,793 --> 00:31:06,793 Kdybychom to mohli dodat Orgie s bohyní. 266 00:31:07,793 --> 00:31:10,793 A pak můžeme skončit v báseň chvály. 267 00:31:11,793 --> 00:31:12,793 Ale Nero... 268 00:31:12,793 --> 00:31:13,793 Nero! 269 00:31:14,793 --> 00:31:15,793 To je vše. 270 00:31:16,793 --> 00:31:19,793 Nechci, aby přišla zase moje ložnice. 271 00:31:21,793 --> 00:31:23,793 Myslím, že budu Vyhoď tě, Artie. 272 00:31:24,793 --> 00:31:26,793 Ale dnes my jsou v dobré náladě. 273 00:31:27,793 --> 00:31:29,793 dám ti ji můj eunuch. 274 00:31:30,793 --> 00:31:31,793 ale... 275 00:31:32,793 --> 00:31:35,793 Nikdy nemůže milovat se s kýmkoli jiným. 276 00:31:36,793 --> 00:31:37,793 Vypadni odtud! 277 00:31:38,793 --> 00:31:40,793 Cítím to volání Morfea. 278 00:32:23,243 --> 00:32:25,243 Mocný římský císař. 279 00:32:25,343 --> 00:32:28,543 Pojďte blíž svědkem této oběti. 280 00:32:29,243 --> 00:32:31,543 prosíme tě Bůh přijímá tuto oběť. 281 00:32:32,243 --> 00:32:34,543 Buď na něj laskavý, 282 00:32:35,243 --> 00:32:37,543 Ach, Caesare. 283 00:32:44,243 --> 00:32:46,543 Je mi ctí to mít vítám vás zde. 284 00:32:47,243 --> 00:32:50,043 Rubrie, můžeš to dokázat Jsem potomek bohů? 285 00:32:50,243 --> 00:32:52,043 Já ne. Sami bohové. 286 00:32:52,185 --> 00:32:55,185 Božský původ Caesara znali bohové. 287 00:32:56,185 --> 00:32:58,184 Je to úžasné, že? 288 00:32:58,185 --> 00:33:01,184 Pokud jsem bůh, pak určitě jsem musel se spojit s verzí Vesta. 289 00:33:01,185 --> 00:33:03,184 Vesta panny byly posvátné. 290 00:33:03,185 --> 00:33:05,185 Udržují vršky Oheň Venuše. 291 00:33:06,185 --> 00:33:09,184 Dokonce se jeden dotkl mezi nimi je i svatokrádež. 292 00:33:09,185 --> 00:33:11,184 Ale řekla mi, že jsem bůh. 293 00:33:11,185 --> 00:33:14,185 Jak tedy mohu, bože, Je možné se rouhat? 294 00:33:15,185 --> 00:33:16,185 Prosím, řekni mi to. 295 00:33:18,185 --> 00:33:22,473 nejsou! nejsou! 296 00:34:43,185 --> 00:34:44,273 Pryč se zrádci! 297 00:34:44,285 --> 00:34:45,473 zemřeš! 298 00:34:48,285 --> 00:34:50,473 - Měl bys zemřít! - Správně! 299 00:34:52,285 --> 00:34:53,285 Dal jsem gól, vidíš? 300 00:34:53,785 --> 00:34:56,784 Pokračuj, Caesare, prosím hodit první vejce. 301 00:34:56,785 --> 00:34:58,784 Dobře, všichni Pojďme hodit shnilé ovoce, ano? 302 00:34:58,785 --> 00:34:59,785 Samozřejmě, Caesare. 303 00:34:59,786 --> 00:35:01,785 Dobře, začněme. 304 00:35:10,785 --> 00:35:12,785 Nyní přichází část, která se mi líbí nejvíce. 305 00:35:23,785 --> 00:35:24,785 nejsou! 306 00:35:28,785 --> 00:35:29,785 nejsou! 307 00:35:54,785 --> 00:35:55,785 nejsou! 308 00:36:05,785 --> 00:36:06,785 Tigellinus. 309 00:36:06,786 --> 00:36:08,784 Přijměte své rozkazy, Caesare. 310 00:36:08,785 --> 00:36:11,785 Můžeš mi to říct, chlapče Kdo je to krásné dítě? 311 00:36:14,785 --> 00:36:17,784 Osoba, kterou jste Vzhlíží k Senefontes. 312 00:36:23,285 --> 00:36:25,285 Tigelline, poslouchej. 313 00:37:12,285 --> 00:37:14,285 Jdi pryč, nechutný Megare! 314 00:37:15,285 --> 00:37:18,285 Jaké božské tělo Světec vám umožňuje obejmout. 315 00:37:36,285 --> 00:37:39,885 Bylo mu také odpuštěno, protože udělal z Acte svou konkubínu. 316 00:37:40,285 --> 00:37:42,885 Že ho to baví prohlašuje hrozné verše, 317 00:37:43,285 --> 00:37:44,285 dobrý... 318 00:37:44,285 --> 00:37:47,285 Ale je tam všechno Jeho hranice je někde. 319 00:37:48,285 --> 00:37:51,285 Nejprve byla znásilněna světice. 320 00:37:51,285 --> 00:37:53,285 Pak se objevil tento nevděčník 321 00:37:53,285 --> 00:37:56,285 v aréně jako zvíře, oddávat se nepopsatelné vulgárnosti. 322 00:37:56,285 --> 00:37:58,285 A teď i on chce se provdat za vazala. 323 00:37:58,285 --> 00:38:00,285 Octavianus Augustus vracející se z hrobu. 324 00:38:00,285 --> 00:38:01,285 To je můj syn udělej to se mnou. 325 00:38:01,285 --> 00:38:03,285 Pomohl jsem mu stát se císařem. 326 00:38:04,285 --> 00:38:05,285 A to je díky za to? 327 00:38:05,285 --> 00:38:07,285 Ne, nechci zaslouží si to. 328 00:38:07,285 --> 00:38:08,285 Tigellinusi, věřím ti. 329 00:38:08,285 --> 00:38:10,285 Nemůžete skórovat Zastavit toto šílenství? 330 00:38:11,285 --> 00:38:12,285 Víš, Agrippino. 331 00:38:12,285 --> 00:38:14,285 Nejste nikdo uvnitř počet obyčejných lidí. 332 00:38:14,285 --> 00:38:16,285 A tím si mohu být jist Její příkaz to udělá znovu. 333 00:38:17,285 --> 00:38:18,285 Byla to chyba z naší strany, 334 00:38:19,285 --> 00:38:21,285 že jsme pro budoucnost Caesarovy říše 335 00:38:21,285 --> 00:38:23,285 Vložil jsem svou důvěru na tebe, Tigelline. 336 00:38:23,285 --> 00:38:24,285 Svatá Agrippina 337 00:38:24,285 --> 00:38:26,285 Co mám dělat, když můj syn takový nepoctivý člověk? 338 00:38:27,285 --> 00:38:28,285 Je vedle něj. 339 00:38:30,285 --> 00:38:31,285 Ale než se znovu setkám s tvým příkazem. 340 00:38:31,285 --> 00:38:32,285 Zatlačit zpět do nicoty, 341 00:38:33,285 --> 00:38:35,285 Chci to s tebou zkusit znovu. 342 00:38:41,285 --> 00:38:44,285 Od této chvíle musíte informovat Dej mi všechno, co můj syn dělá a říká. 343 00:38:45,285 --> 00:38:46,285 Rozumíte? 344 00:38:46,285 --> 00:38:48,285 Chci vědět všechno přesně, 345 00:38:48,285 --> 00:38:50,285 Co dělá můj milovaný syn! 346 00:38:51,285 --> 00:38:53,285 Slyšíš mě? 347 00:39:06,285 --> 00:39:07,285 Velký. 348 00:39:08,573 --> 00:39:09,573 Jsi tak krásná. 349 00:39:11,573 --> 00:39:12,573 Vaše prsa. 350 00:39:14,573 --> 00:39:15,573 Vaše nohy. 351 00:39:24,573 --> 00:39:25,573 mám tě moc ráda. 352 00:39:27,573 --> 00:39:28,573 nejsou! 353 00:39:35,173 --> 00:39:36,173 Tento! 354 00:39:41,173 --> 00:39:42,173 Seneca! 355 00:39:42,574 --> 00:39:45,572 Podívej, Seneco, to není ono je reinkarnace Venuše? 356 00:39:45,573 --> 00:39:47,572 Opravdu, Venuše zemře žárlivostí. 357 00:39:47,573 --> 00:39:49,572 Je moc krásný, ale... 358 00:39:49,573 --> 00:39:51,572 Chci si ho vzít, Seneco. 359 00:39:51,573 --> 00:39:53,572 jmenuji ho Moje nová královna. 360 00:39:53,573 --> 00:39:57,572 Nemyslím si, že by to Senát schválil K tomu nemáte povolení, Caesare. 361 00:39:57,573 --> 00:39:59,811 Oh, prostřední lidé Ten hloupý mladý muž, 362 00:39:59,823 --> 00:40:02,572 Z toho se budou muset probudit Jen jejich nápad, Seneco. 363 00:40:02,573 --> 00:40:04,572 Prosím, zvažte to Co řeknou lidé? 364 00:40:04,573 --> 00:40:08,572 Lidé, lidé. 365 00:40:08,573 --> 00:40:11,573 Pro císaře je to nerozumné musí poslouchat dav. 366 00:40:13,573 --> 00:40:16,572 Vždy poslechnu vůle lidu. 367 00:40:16,573 --> 00:40:18,572 Je to nespravedlivé. 368 00:40:18,573 --> 00:40:22,573 Jaký duch talentovaného umělce Může existovat v roli císaře? 369 00:40:23,573 --> 00:40:25,573 Máme duši dědictví. 370 00:40:27,573 --> 00:40:31,741 Starověké římské právo stanovilo, že mr si může vzít jen jednu ženu, Caesara. 371 00:40:34,037 --> 00:40:38,036 A hloupé zákony To je jediná věc, která nám stojí v cestě. 372 00:40:38,037 --> 00:40:39,037 Ano, je to tak. 373 00:40:48,981 --> 00:40:50,764 Claudius Nero Augustus. 374 00:40:53,165 --> 00:40:56,902 Objednal všechny tyto lékaři v říši, 375 00:40:56,914 --> 00:40:58,996 Dokonce i Římané, Židé všichni Chaldejci se shromáždili, 376 00:40:58,997 --> 00:41:04,996 Zamyslete se nad tímto problémem a najděte řešení abychom ho mohli mít. 377 00:41:06,997 --> 00:41:07,996 A to je rozkaz. 378 00:41:09,157 --> 00:41:14,996 Zpívej mi, chlapče. Oh, Sporusi, radost Vaše radost bude moje, když budete patřit mně. 379 00:41:14,997 --> 00:41:17,334 Brzy budeme smeteni do bolesti, kterou budu 380 00:41:17,346 --> 00:41:19,996 ne, ale oběť, vytvořené a zapomenuté, 381 00:41:19,997 --> 00:41:25,996 když popíjíme víno, víno, víno, červená jako posvátná krev. 382 00:41:38,997 --> 00:41:41,997 Ach, Sporusi, tvé pohlaví nebude Je to také pohlaví chlapa. 383 00:41:41,997 --> 00:41:43,997 Můžeme se vzít. 384 00:42:01,127 --> 00:42:04,197 Přepychová hostina, Jasně, Julie? 385 00:43:10,357 --> 00:43:12,357 Máma je tady, aby to zničila co tvoje party? 386 00:43:13,357 --> 00:43:16,356 Pokud z tebe moje přítomnost dělá dítě nepohodlné, můžeme se snadno pohybovat. 387 00:43:16,357 --> 00:43:18,357 Oh, máma může zůstat jak dlouho budete chtít. 388 00:43:35,257 --> 00:43:39,357 Petronius, stvoření Kdo je ta krásná osoba? 389 00:43:46,857 --> 00:43:49,356 Tou osobou je Poppaea Sabina, manželka Rufria Crispina. 390 00:43:51,357 --> 00:43:55,356 Mohl by to být její milenec? ne, kdo s ní jde? 391 00:43:57,357 --> 00:44:00,356 Ne, Caesare, tedy jejího manžela Rufria. 392 00:44:03,357 --> 00:44:09,357 Ach ta věrnost v manželství cítím se extrémně nevolno. 393 00:44:14,381 --> 00:44:21,380 Zítra to celé přesuneme soudu do našeho bydliště v Anzio, 394 00:44:21,381 --> 00:44:25,380 kde budeme očištěni a přinášel oběti bohům. 395 00:44:26,381 --> 00:44:28,421 Sbohem drahá maminko. 396 00:44:45,149 --> 00:44:51,349 Britannicus, nejdražší bratře. 397 00:44:54,169 --> 00:44:56,108 Prosím, posaďte se sem, na mém trůnu. 398 00:44:59,109 --> 00:45:00,108 Posaďte se. 399 00:45:04,109 --> 00:45:10,109 A teď, matko, polib mě tvář vašeho nástupce. 400 00:45:34,309 --> 00:45:36,309 Tady je. 401 00:45:54,309 --> 00:45:57,308 Stále věřím, že jsme zapojeni A co vražda otce a syna? 402 00:45:57,309 --> 00:46:01,308 Ta pochybnost tu nikdy nebyla objeví se ve vaší mysli byť jen na minutu. 403 00:46:01,309 --> 00:46:04,308 Viděl jsem, jak se Nero zalidňuje Jak se chovat na večírku. 404 00:46:04,309 --> 00:46:06,308 Chce to vidět obojí všichni zemřeme. 405 00:46:06,309 --> 00:46:07,508 My oba? 406 00:46:07,509 --> 00:46:09,308 Postavení císaře je rovnocenné důležité každý den. 407 00:46:10,309 --> 00:46:15,308 Legie hledají všude kde najít svého nástupce na trůn. 408 00:46:15,309 --> 00:46:18,308 Tak jaký je tvůj plán? 409 00:46:18,309 --> 00:46:22,308 Nero se chystá dát všechno Na Anzio sestoupil královský dvůr. 410 00:46:22,309 --> 00:46:24,309 Ano, já vím. 411 00:46:28,109 --> 00:46:30,120 Musí se očistit tělo a modlete se tam. 412 00:46:31,021 --> 00:46:35,020 Můj syn je velmi pověrčivý a nechce kdo je nablízku při komunikaci s bohy. 413 00:46:36,021 --> 00:46:38,020 Je velmi snadné ho zabít. 414 00:46:39,021 --> 00:46:40,020 Ano. 415 00:46:42,021 --> 00:46:44,021 Oh, vidím. 416 00:48:14,137 --> 00:48:20,236 Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi. 417 00:48:29,137 --> 00:48:37,236 Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi. 418 00:48:37,937 --> 00:48:40,236 Opakujte po mně. 419 00:48:40,237 --> 00:48:42,237 Uznávám, že tento muž je můj vznešený manžel. 420 00:48:45,137 --> 00:48:47,937 Uznávám, že tento muž je můj vznešený manžel. 421 00:49:33,037 --> 00:49:34,237 Tichý! 422 00:49:37,237 --> 00:49:39,036 Kde je Nero? Jemu kde se schováváš? 423 00:49:39,037 --> 00:49:42,236 Nevím, přísahám. V Anseu ho nikdo neviděl. 424 00:49:42,637 --> 00:49:43,637 Ty lžeš! 425 00:49:43,638 --> 00:49:47,237 Ne, je to pravda, přísahám. Přísahám při bohech. 426 00:49:55,138 --> 00:49:57,237 Teď jsem si vzal Sporus za manželku, 427 00:49:58,138 --> 00:49:59,237 Cítím, že... 428 00:49:59,238 --> 00:50:01,537 Mám pocit, že to musím vzít jiná osoba jako manžel. 429 00:50:02,138 --> 00:50:03,237 Musíte mi pomoci! 430 00:50:14,138 --> 00:50:16,237 Dorifus, Dorifus. 431 00:50:18,138 --> 00:50:20,237 Chcete se vdát? Císař jako jeho manželka? 432 00:50:21,138 --> 00:50:23,237 Pojď sem a buď můj přítel! 433 00:50:27,237 --> 00:50:31,236 Je to absurdní! Moje matka mě chce mrtvého! 434 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 Rozumíte? Petronius loajální? 435 00:50:34,237 --> 00:50:37,237 Chce zabíjet můj vlastní syn! 436 00:50:40,237 --> 00:50:48,237 Teď musím přinést oběť Největší a nejstrašnější z našich životů. 437 00:50:50,165 --> 00:50:51,180 De Jillinas. 438 00:50:51,181 --> 00:50:52,181 K tvým službám, Caesare. 439 00:51:05,009 --> 00:51:09,469 Tigelline, svěřuji ti to poslání ukončit život mé matky. 440 00:51:13,209 --> 00:51:14,469 na co čekáš? 441 00:51:34,173 --> 00:51:36,573 Zaváhal ukázat své objednávky. 442 00:51:38,373 --> 00:51:42,373 Vidíme to, ale nepotřebujeme to za jeho cenné služby. 443 00:51:43,373 --> 00:51:47,373 Ale mezi lidmi kolem soudu Přiznám se, že jsem doufal, že zapadne. 444 00:51:49,473 --> 00:51:52,873 Tohle bude vaše šance to dokázat Ukaž, na které straně je. 445 00:52:18,557 --> 00:52:20,557 jsou tady. 446 00:52:27,709 --> 00:52:30,909 Velitel pretoriánských stráží miluje požádej o audienci, královno August. 447 00:52:33,573 --> 00:52:34,773 Přiveďte ho hned. 448 00:52:39,861 --> 00:52:42,661 Tigelline, modli se mír s vámi. 449 00:52:44,461 --> 00:52:45,669 Moc ráda tě poznávám. 450 00:52:57,757 --> 00:52:59,757 Pojď do mé náruče. 451 00:53:19,145 --> 00:53:23,305 Bodej mě sem, pojď dovnitř břicho, a neváhej. 452 00:53:45,469 --> 00:53:48,149 Volala mi, když umírala. 453 00:53:49,049 --> 00:53:50,549 Ano, božský Caesar. 454 00:53:58,397 --> 00:54:06,397 Chudák matka. Mistře Linusi, tvá vůle, ó Jedno Mesiáši, přines mi pohár slz. 455 00:54:21,181 --> 00:54:23,181 Mami, ronil jsem kvůli tobě slzy. 456 00:54:26,789 --> 00:54:28,789 A to očekáváme To je od vás, mistře Linusi. 457 00:54:32,749 --> 00:54:34,749 A zase ode mě. 458 00:54:38,249 --> 00:54:39,949 Teď běž. 459 00:54:40,445 --> 00:54:42,445 A nech mě na pokoji s mým smutkem. 460 00:55:24,381 --> 00:55:25,740 Mami, prosím potrestej mě. 461 00:55:25,741 --> 00:55:27,761 Mami, potrestej mě. 462 00:55:28,701 --> 00:55:30,281 Mami, prosím potrestej mě. 463 00:56:08,829 --> 00:56:09,829 Maminka! 464 00:56:12,829 --> 00:56:15,405 To je dobré dítě. 465 00:56:22,109 --> 00:56:24,109 Nechte své dítě líbat vaše bradavky. 466 00:56:26,077 --> 00:56:29,789 Mami, souhlasím. 467 00:57:09,077 --> 00:57:10,789 máma... 468 00:57:11,069 --> 00:57:13,069 Pokračujte po celý život. 469 00:57:23,069 --> 00:57:25,069 Oh, matko! 470 00:57:49,069 --> 00:57:50,069 kdo jsi? 471 00:57:50,205 --> 00:57:52,205 Ležíš tady, na podlaze domů, s císařem. 472 00:57:54,205 --> 00:57:56,204 jsem tvoje matka, malý bronzový vousatý chlapík. 473 00:57:56,205 --> 00:57:57,205 nejsou! 474 00:57:59,205 --> 00:58:00,205 Jaká to svatokrádež! 475 00:58:01,205 --> 00:58:02,205 Jaká to svatokrádež! 476 00:58:02,206 --> 00:58:04,205 Digilinus! 477 00:58:05,205 --> 00:58:07,205 Digilinus! 478 00:58:08,205 --> 00:58:09,205 Digilinus! 479 00:58:09,205 --> 00:58:10,205 Co se děje, Caesare? 480 00:58:10,206 --> 00:58:12,205 Nejprve změkla divoká zvířata. 481 00:58:13,205 --> 00:58:16,205 Odvažuje se vydávat za mou matku! 482 00:58:17,205 --> 00:58:19,748 Lež! 483 00:58:20,749 --> 00:58:23,749 Se mnou, s mým domem, a všichni Caesaři! 484 00:58:54,077 --> 00:58:58,497 Já taky, Britannicu můj drahý. 485 00:59:01,117 --> 00:59:02,757 Moje matka už není. 486 00:59:04,217 --> 00:59:05,877 Octavia je hodně daleko. 487 00:59:09,129 --> 00:59:11,609 Vidím, že jsou všichni nepřátelští. 488 00:59:12,829 --> 00:59:14,169 Byl jsem zrazen ze všech stran. 489 00:59:18,901 --> 00:59:21,000 Pojďme se napít, Britannicu. 490 00:59:21,201 --> 00:59:23,220 Pojďme se napít kvůli jménu mé matky, 491 00:59:23,221 --> 00:59:24,681 Královna Augusta. 492 00:59:24,761 --> 00:59:26,421 Naplníme sklenice. 493 00:59:27,881 --> 00:59:28,881 Kvůli ní. 494 01:00:12,197 --> 01:00:14,696 Odmítáš pozvednout sklenici k mé matce? 495 01:00:14,697 --> 01:00:15,697 Ano, já... 496 01:00:33,957 --> 01:00:37,957 Britannicusi, jsem si jistý, že jsi to ty vzali protijed. 497 01:00:41,957 --> 01:00:42,957 Ano, vypil jsem to! 498 01:00:42,958 --> 01:00:45,957 Vzal léky na ochranu před Caesarem! 499 01:00:55,365 --> 01:00:56,864 Nech mě vidět, ať vidím! nejsou! 500 01:00:56,865 --> 01:00:58,865 Ne, přísahám, že ano Já nic nedělám! 501 01:01:13,201 --> 01:01:15,196 Přiznal se k činu? 502 01:01:15,197 --> 01:01:20,196 Odmítl se komukoli přiznat má méně ušlechtilé krve než já. 503 01:01:20,197 --> 01:01:21,797 Není o nic lepší než můj. 504 01:01:38,181 --> 01:01:40,681 Hej bratříčku, já ne Chceš nám něco říct? 505 01:01:45,981 --> 01:01:50,717 Blickula dobře ví, jak trestat a ponížil jeho osobu. 506 01:02:27,637 --> 01:02:29,637 Nepřipadá vám to vtipné? 507 01:02:31,117 --> 01:02:34,436 Jakmile bude močový měchýř plný, bude jako jako ropucha se žaludkem připraveným k prasknutí. 508 01:02:57,437 --> 01:02:58,437 Je to tak nudné. 509 01:03:00,517 --> 01:03:02,516 Digilinus. 510 01:03:04,517 --> 01:03:07,596 Život v Římě je to tak nudné. 511 01:03:07,997 --> 01:03:13,236 Možná najdeme ženu nám může dát lásku a inspiraci. 512 01:03:13,537 --> 01:03:15,215 Musí jen dát rozkaz pro mě a budu 513 01:03:15,227 --> 01:03:16,996 přinést ti to všechno Nejlepší panna, jakou si můžeš přát, 514 01:03:16,997 --> 01:03:17,997 Caesar. 515 01:03:18,598 --> 01:03:24,348 Ne, ne, ne, ne. 516 01:03:24,349 --> 01:03:28,337 Ale dnes večer my půjde na lov a bude 517 01:03:28,349 --> 01:03:32,349 přineste jednu dámě noc, na kterou nikdy nezapomene. 518 01:03:50,437 --> 01:03:52,437 Ach, Davide! 519 01:04:06,917 --> 01:04:11,917 Ta vznešená žena jí sluší s mými zájmy více. 520 01:04:14,917 --> 01:04:15,917 Pojď, chytíme je. 521 01:04:28,917 --> 01:04:32,205 Oh, policie je tady řekni něco přímo. 522 01:04:57,701 --> 01:05:00,100 Spálit Řím, pokud ty mi přikazuješ, Caesare. 523 01:05:00,101 --> 01:05:01,900 Aha, tak si můžeme psát pochodeň píseň. 524 01:05:01,901 --> 01:05:06,100 Ach, Titulinusi, myslím, že všechno Všechny mé kosti jsou zlomené. 525 01:05:07,101 --> 01:05:08,101 nejsou. 526 01:05:10,201 --> 01:05:14,588 Myslím, že Camperbier je malý dostat v tuto chvíli lekci. 527 01:05:14,589 --> 01:05:15,589 Petronius. 528 01:05:16,889 --> 01:05:20,189 Císař trpí snášet hrozné utrpení. 529 01:05:21,190 --> 01:05:22,796 Prosím soucit s Caesarem. 530 01:05:22,797 --> 01:05:26,116 Všechny sympatie a soucit Boží tajemství jsou všechna pro vás. 531 01:05:27,117 --> 01:05:29,917 A lidé v říši Sympatizovala i jeho velikost 532 01:05:29,918 --> 01:05:31,996 k němu, protože ho uctívají. 533 01:05:34,197 --> 01:05:36,476 Jak víš, že je to Nero? 534 01:05:36,477 --> 01:05:44,477 Chci říct, jestli ho poznáš, Dovolíte mu pokračovat? 535 01:05:44,517 --> 01:05:48,236 Hodil jsem tě k lvům, aby se najedli. 536 01:05:48,237 --> 01:05:51,116 Půjdu a svěřím se jeho milosrdenství. 537 01:05:51,117 --> 01:05:52,117 nejsou. 538 01:05:52,118 --> 01:05:54,116 půjdu. 539 01:05:54,117 --> 01:05:56,516 Budu navždy vděčný. 540 01:05:56,517 --> 01:05:59,436 nevadí ti to? Chce něco na oplátku? 541 01:05:59,437 --> 01:06:01,396 Jsi to určitě ty on to neudělá. 542 01:06:01,397 --> 01:06:02,836 Stará se o něj takové věci. 543 01:06:02,837 --> 01:06:03,837 není je to boží? 544 01:06:03,838 --> 01:06:05,916 Je božský. 545 01:06:05,917 --> 01:06:08,797 Ve jménu bohů, všechno je možné. 546 01:06:45,949 --> 01:06:48,949 Caesar, vysoká lady Poppea Chci tě poznat. 547 01:06:50,649 --> 01:06:51,649 co říkáš? 548 01:06:52,049 --> 01:06:53,949 Poppea Sabina tě chce vidět. 549 01:06:54,149 --> 01:06:55,349 Šla s manželem? 550 01:06:55,749 --> 01:06:56,849 Ne, paní šla sama. 551 01:06:58,249 --> 01:07:01,349 No, v tom případě pojďme doprovodím tě do mého pokoje, 552 01:07:01,949 --> 01:07:02,849 Přijmeme vás tam. 553 01:07:02,949 --> 01:07:04,149 Zaměstnejte naše hosty. 554 01:07:04,549 --> 01:07:06,449 Jsem zaneprázdněn, jsem zaneprázdněn, pozdě Koneckonců jsme zaneprázdněni! 555 01:07:08,649 --> 01:07:09,649 Výtěžek. 556 01:07:09,749 --> 01:07:11,749 Nahradím Caesara když byl nepřítomen. 557 01:07:16,049 --> 01:07:18,649 Ó! Ach, moje božská bytost! 558 01:07:19,149 --> 01:07:23,449 Nakonec Afrodita povýšila sestup z hory Olymp, aby ses se mnou setkal. 559 01:07:24,649 --> 01:07:28,549 Chci se ujistit, že neexistuje Žádná vážná újma se ti nestala. 560 01:07:28,749 --> 01:07:29,829 Co se snaží říct? 561 01:07:31,049 --> 01:07:33,049 Kdybych tě tak poznal, Caesare. 562 01:07:34,649 --> 01:07:36,049 Můj manžel, Rufio, 563 01:07:36,749 --> 01:07:39,349 strach, že by to mohl trefit tvé svaté tělo, Caesare. 564 01:07:40,349 --> 01:07:43,049 Jsem si jistý, že Rufio ví Je jasné, koho trefil, 565 01:07:43,149 --> 01:07:44,849 ale stále je tam žít vyprávět příběh! 566 01:07:45,349 --> 01:07:46,749 Oh, prosím odpusť mi pro něj, Caesare, 567 01:07:47,149 --> 01:07:49,749 neboť srdce spočívá v Tento jemný výbuch. 568 01:07:51,149 --> 01:07:53,149 Cítí to rychlý srdeční tep. 569 01:07:54,349 --> 01:07:55,849 budu velkorysý, 570 01:07:56,749 --> 01:07:58,749 a vyhnal ho do Lusitanie. 571 01:08:00,449 --> 01:08:03,149 Ale i tak zůstane v paláci elektřina jako můj host. 572 01:08:03,849 --> 01:08:04,969 Chceš být konkubína? 573 01:08:05,049 --> 01:08:06,448 Nejraději bych spáchal sebevraždu! 574 01:08:06,449 --> 01:08:07,549 Oh, už na to nemysli! 575 01:08:09,249 --> 01:08:10,849 Božský, co to děláš? 576 01:08:11,249 --> 01:08:14,649 Aha, jen jsem hledal inspiraci pro báseň, kterou skládáme. 577 01:08:14,949 --> 01:08:15,949 Nech mě to slyšet. 578 01:08:17,349 --> 01:08:18,649 Vezměte to a zazpívejte to. 579 01:08:19,249 --> 01:08:20,249 Pokračuj.. 580 01:08:21,049 --> 01:08:23,749 Ne, Poppaeo, ty první Musí nás inspirovat. 581 01:08:29,649 --> 01:08:30,549 Caesare, můžu dovnitř? 582 01:08:30,549 --> 01:08:31,549 Ne, nesmíte! 583 01:08:31,749 --> 01:08:33,848 Tvá božská žena, Octavia, opustil ostrov v exilu 584 01:08:33,849 --> 01:08:35,049 a zítra se vrátí do Říma. 585 01:08:35,249 --> 01:08:36,749 já tomu nerozumím co dělá! 586 01:08:37,749 --> 01:08:38,749 Poppaea, neopouštěj mě! 587 01:08:40,349 --> 01:08:42,249 Pokud se pak vaše žena vrátí co tady pořád děláš? 588 01:08:42,749 --> 01:08:45,149 Božská Octavia je pryč příliš dlouho, 589 01:08:45,649 --> 01:08:48,349 a je to její příkaz, který je hoden ve tvůj prospěch, Caesare. 590 01:08:48,549 --> 01:08:49,349 Teď tě opustím. 591 01:08:49,349 --> 01:08:50,349 Tigellinus! 592 01:08:51,549 --> 01:08:52,649 Mohu vám sloužit, Caesare? 593 01:08:54,349 --> 01:08:57,749 Tigellinusi, chci, abys to zařídil byt pro lady Poppaea 594 01:08:57,849 --> 01:08:59,249 blízko mě v paláci. 595 01:09:00,949 --> 01:09:03,849 A pošlete svého krutého manžela Její Rufrio přijíždí do Lusitanie. 596 01:09:05,249 --> 01:09:06,249 máš jasno? 597 01:09:09,117 --> 01:09:12,317 Musíme myslet na nějaký důvod tam odehnat Octavii. 598 01:09:12,917 --> 01:09:14,517 Začala to dělat jsme naštvaní. 599 01:09:17,425 --> 01:09:20,225 Všichni ji milují, a miluji Poppaea. 600 01:09:20,725 --> 01:09:21,965 Zabiju tě, Caesare. 601 01:09:22,025 --> 01:09:23,025 To ti nedoporučuji. 602 01:09:23,425 --> 01:09:26,825 legií v Galii, Německo a Španělsko se okamžitě vzbouří. 603 01:09:28,025 --> 01:09:29,625 Nikdy nemůžeme být sami dělej si co chceš! 604 01:09:30,425 --> 01:09:31,425 Všichni jsou nepřátelé! 605 01:09:31,825 --> 01:09:33,525 Nemůžu to snést dostat tuto situaci znovu! 606 01:09:37,813 --> 01:09:39,713 Možná to dokážeme vynutit Jejím zločinem je neplodnost. 607 01:09:40,013 --> 01:09:40,513 nejsou. 608 01:09:40,913 --> 01:09:43,513 Octavia získala celý Řím známý jako panna. 609 01:09:44,513 --> 01:09:47,113 Také, že existuje může mít oba účinky. 610 01:09:47,913 --> 01:09:52,413 Římané možná začali mít pochybnosti Tvoje mužná síla, Caesare. 611 01:09:52,713 --> 01:09:53,213 nejsou! 612 01:09:53,713 --> 01:09:54,713 Ne, nikdy! 613 01:09:56,613 --> 01:09:57,313 Potřebuje milence. 614 01:09:57,313 --> 01:09:58,313 Samozřejmě. 615 01:10:00,013 --> 01:10:05,273 A myslím, že vím, kdo to je, takže už nemluvme. 616 01:10:06,273 --> 01:10:07,472 Jsem si jistý, že se jí to líbí. 617 01:10:07,473 --> 01:10:08,973 Oh, skvělé. 618 01:10:09,273 --> 01:10:11,973 Vidím prsty Ruce podél mé páteře. 619 01:10:15,273 --> 01:10:17,173 Začala mít císaře ráda Bylo to trochu tvoje, že? 620 01:10:18,373 --> 01:10:21,473 Ano, můj císaři stále připojený k Octavii. 621 01:10:24,373 --> 01:10:25,373 Antrobus! 622 01:10:27,373 --> 01:10:29,073 S tvým přáním, hudební mistře. 623 01:10:29,573 --> 01:10:31,973 Jednoho dne to přestřihnu odfoukněte si koule pryč. 624 01:10:32,273 --> 01:10:33,773 Dokáže být krutý Je to v pořádku? 625 01:10:34,473 --> 01:10:35,672 možná ne. 626 01:10:35,673 --> 01:10:36,673 Možná ne? 627 01:11:35,613 --> 01:11:37,612 Vložil jsem do toho všeho úsilí dny v ráji. 628 01:11:37,613 --> 01:11:39,612 Myslel jsem, že jsi eunuch. 629 01:11:39,613 --> 01:11:42,613 Ne, madam, nejsem. 630 01:11:45,613 --> 01:11:49,612 No, v tom případě můžeme najít si víc práce než tohle. 631 01:11:49,613 --> 01:11:52,612 Prosím, obejmi mě a polib mě. 632 01:11:52,613 --> 01:11:54,613 Byl to rozkaz. 633 01:12:09,213 --> 01:12:11,613 Vezmi mě za tyč jeho mocný meč. 634 01:12:11,713 --> 01:12:14,613 Bodej mě tím jeho dlouhá hůl. 635 01:12:19,513 --> 01:12:22,613 Nikdy jsem to necítil něco tak chutného jako vaše tělo. 636 01:12:23,513 --> 01:12:25,613 Oh, musel jsem čekat Jak je to dlouho? 637 01:12:25,613 --> 01:12:27,613 Ale teď ta chvíle To konečně přišlo. 638 01:12:27,613 --> 01:12:29,613 Oh, madam. 639 01:12:31,213 --> 01:12:34,613 Jak vidíte, dokážete to nějakou slušnou politiku jen pozorováním. 640 01:12:35,313 --> 01:12:37,472 A nechte ji udělat zbytek. 641 01:12:37,473 --> 01:12:38,473 Tady, podívej. 642 01:12:40,593 --> 01:12:42,173 Držte se pevně, madam. 643 01:12:43,853 --> 01:12:45,852 Na co čekáš, Caesare? 644 01:12:45,853 --> 01:12:49,972 Potrestejte ji za to, že je cizinka láska, nebo by to měl dělat Bůh? 645 01:12:49,973 --> 01:12:54,272 Oh, jaká škoda být švábem epizoda takové scény. 646 01:12:54,273 --> 01:12:56,953 Barbar poflakovat se s Afroditou. 647 01:12:58,549 --> 01:13:00,129 Jdi mi pro lyru. 648 01:13:04,477 --> 01:13:05,557 Tak krásné. 649 01:13:32,477 --> 01:13:35,457 Jsi můj první muž, Antrobusi, věděl jsi to? 650 01:13:35,477 --> 01:13:37,557 Slibuji, že vždy budu Miluješ mě takhle? 651 01:13:38,477 --> 01:13:39,557 Samozřejmě, madam. 652 01:13:44,277 --> 01:13:46,557 Pojď mě obejmout jeho silné paže. 653 01:13:48,277 --> 01:13:51,557 I když to musíme vydržet Neronův jednoduchý verš pro život. 654 01:13:51,977 --> 01:13:53,557 Nejsou...! 655 01:13:56,977 --> 01:14:02,557 Jaké rouhání! Tyto zbabělý podvodník! 656 01:14:03,117 --> 01:14:04,117 Caesar! 657 01:14:04,118 --> 01:14:06,116 Všechno zapomněla Udělali jsme to pro ni? 658 01:14:06,117 --> 01:14:09,116 Miluj a ochraňuj ji jako oddaný manžel by měl. 659 01:14:09,117 --> 01:14:11,117 A teď zradí nás s takovými slovy. 660 01:14:13,117 --> 01:14:15,117 omlouvám se. Mám dobré úmysly. 661 01:14:16,117 --> 01:14:17,117 je mi to jedno. 662 01:14:18,117 --> 01:14:21,116 Co dělá se svým otrokem? ona je její věc. 663 01:14:21,117 --> 01:14:24,117 Ale tolerovat ji nebudu urážet největší mocnost světa. 664 01:14:27,117 --> 01:14:30,436 Jen mluvím. 665 01:14:30,437 --> 01:14:33,437 Její slova byla vyrovnaná dokonce se to nelíbilo bohům. 666 01:14:34,437 --> 01:14:40,436 Nesmrtelných bohů na Olympii je nespočet a znechucená jejím postojem k poezii. 667 01:14:40,437 --> 01:14:43,436 Jak jí můžeme odpustit? za zradu mého umění? 668 01:14:43,437 --> 01:14:44,437 De Julianus! 669 01:14:46,437 --> 01:14:48,437 Prosím, poslouchejte slova tvůj císař. 670 01:14:49,437 --> 01:14:53,436 Tímto obviňuji Octavii o obvinění z podněcování a rouhání. 671 01:14:53,437 --> 01:14:55,436 A chci, abys jí usekl hlavu, 672 01:14:55,437 --> 01:14:57,436 uřízl jí ucho a pak ho hodil psům k jídlu. 673 01:14:57,437 --> 01:14:59,437 Oh, ublížila mi. 674 01:15:42,237 --> 01:15:45,437 Já, Nero Claudius Ahenobarbus Augustus, 675 01:15:47,138 --> 01:15:48,337 římský císař, 676 01:15:49,238 --> 01:15:52,537 podle vůle bohů a lidé, vyber si ji, 677 01:15:52,538 --> 01:15:54,637 vznešená Poppea Sabina, 678 01:15:54,638 --> 01:15:57,637 Buď mou zákonnou manželkou. 679 01:16:06,238 --> 01:16:08,637 Od tohoto okamžiku 680 01:16:08,638 --> 01:16:10,637 Nese titul královny. 681 01:16:50,837 --> 01:16:52,837 Magické město Trója. 682 01:16:54,837 --> 01:16:56,837 byl oloupen o jeho plamen 683 01:16:58,437 --> 01:17:00,437 a stát se legendou. 684 01:17:06,437 --> 01:17:08,245 Překonal sám sebe. 685 01:17:10,245 --> 01:17:12,245 Co myslíš, Petronii? 686 01:17:13,245 --> 01:17:17,245 Báseň si prostě zaslouží vyhodit do ohně, který popisuje. 687 01:17:18,845 --> 01:17:20,844 Jaký v tom vidíš problém? 688 01:17:20,845 --> 01:17:23,244 jak to máš? Můžete se mě na to zeptat? 689 01:17:23,245 --> 01:17:25,244 proč jsi? Neuvědomuješ si to? 690 01:17:25,245 --> 01:17:30,244 Má to Virgil nebo Ovidius nebo dokonce Homer Dá se vymyslet tohle nebo něco podobného. 691 01:17:30,245 --> 01:17:33,245 Ale těšíme se více v tobě. 692 01:17:34,245 --> 01:17:37,244 to přesně nevím Co jeho tělu chybí? 693 01:17:37,245 --> 01:17:40,245 ale žádný vrchol Není tam žádný skutečný oheň. 694 01:17:41,245 --> 01:17:46,700 Ty, můj milý Nero, jsi schopný Schopnost skládat nádherné básně. 695 01:17:46,701 --> 01:17:48,701 souhlasím s tebou. 696 01:17:49,701 --> 01:17:56,701 Moje báseň je o pádu Tróje Vypálení není vůbec reálné. 697 01:17:57,701 --> 01:18:04,412 Petronii, jsi smutný zničení toho města? 698 01:18:04,413 --> 01:18:07,412 No, musím odpovědět ne. 699 01:18:07,413 --> 01:18:10,412 To je jistě jeden nádherný pohled. 700 01:18:10,413 --> 01:18:12,412 Kéž bych mohl byl svědkem té scény. 701 01:18:12,413 --> 01:18:14,412 Dobře, jsem rád, že jsi to řekl. 702 01:18:14,913 --> 01:18:17,913 Neexistuje žádná hodnota mimo poezii a umění. 703 01:18:18,913 --> 01:18:26,145 Jak budu šťastný, až to uvidím celé město bylo svrženo do propasti. 704 01:18:31,145 --> 01:18:36,645 Tak nějak, uvidím sám Vidět tyto věci není náhoda. 705 01:18:57,245 --> 01:19:00,245 Léto se blíží. 706 01:19:00,845 --> 01:19:02,945 Nezůstanu v Římě. 707 01:19:03,245 --> 01:19:06,045 Pálivé jako guláš. 708 01:19:09,245 --> 01:19:10,325 A špinavé. 709 01:19:11,225 --> 01:19:13,325 Dáme to všechno Císařské ministerstvo odešlo do Anzia. 710 01:19:15,825 --> 01:19:18,733 Chci být stále obklopen Chytří a gayové. 711 01:19:22,133 --> 01:19:24,633 A v noci se dobře vyspěte. 712 01:19:26,273 --> 01:19:28,173 Moc přemýšlíš. 713 01:19:28,873 --> 01:19:32,173 A to může být velmi nebezpečné. 714 01:19:33,873 --> 01:19:35,573 Není se čeho bát, madam. 715 01:19:36,073 --> 01:19:38,173 Otrok to prostě chce udělat Stačí plnit její rozkazy. 716 01:19:38,273 --> 01:19:43,073 Uvědomuješ si, že musím přikývnout jen jednou že přijdeš o svou krásnou hlavu. 717 01:19:45,073 --> 01:19:49,873 Hlava otroka, stejně jako tělo otroka, velí Je posvátná, je její, může si dělat, co chce. 718 01:19:52,273 --> 01:19:53,465 Z vašeho příkazu. 719 01:21:26,873 --> 01:21:28,165 Poppea. 720 01:21:28,273 --> 01:21:29,965 Poppea. 721 01:22:50,009 --> 01:22:53,109 Co je cennější než to, co dáváme? Takto obnovíme Řím. 722 01:22:53,113 --> 01:22:55,092 Tohle bude město Nejzajímavější na světě. 723 01:22:56,093 --> 01:22:58,092 Opravdu, toto je období osmý úředník světa. 724 01:22:58,093 --> 01:23:00,612 Velmi moderní, ale přesto nadčasové. 725 01:23:01,213 --> 01:23:03,628 Je to úžasné. 726 01:23:03,929 --> 01:23:05,468 Skvělá památka. 727 01:23:06,469 --> 01:23:09,988 Takové velké město Musí mít tak skvělé jméno. 728 01:23:09,989 --> 01:23:12,548 Říkejme tomu Neronica. 729 01:23:12,549 --> 01:23:14,428 Ano, myslím, že je to velmi vhodné. 730 01:23:14,429 --> 01:23:15,948 Skvělý nápad. 731 01:23:16,149 --> 01:23:17,148 nejsou. 732 01:23:17,149 --> 01:23:20,989 Chci, aby se jmenovala Neropolis. 733 01:24:02,253 --> 01:24:03,852 Chci vás nech nás. 734 01:24:03,853 --> 01:24:05,513 V případě potřeby si vás zavolám. 735 01:24:16,205 --> 01:24:21,204 Antrobusi, pojď a nauč mě jak udržet se nad vodou na vodě. 736 01:24:21,205 --> 01:24:23,205 To je rozkaz! 737 01:24:28,621 --> 01:24:33,261 Rốt cuộc, một hoạn quan Co se má skrývat? 738 01:24:38,477 --> 01:24:46,196 Oh, musím říct, že je to skutečné. 739 01:24:46,197 --> 01:24:49,196 Nikdy jsem se nedíval Vidíš něco takového rozměru? 740 01:24:49,197 --> 01:24:52,236 Tak štěstí, že jsem to našel jeden po tolika letech. 741 01:24:52,237 --> 01:25:00,237 Tohle je opravdu jídlo ten nejúžasnější dárek. 742 01:25:00,997 --> 01:25:01,997 Pojďte dál. 743 01:25:01,998 --> 01:25:09,997 Poppea! 744 01:25:21,998 --> 01:25:24,997 Podle Neptuna, boha Vody. 745 01:26:17,153 --> 01:26:22,153 Vidíme tančící plameny vysoká jako hora. 746 01:26:22,321 --> 01:26:26,321 Vidíme tančící plameny vysoká jako hora. 747 01:26:26,321 --> 01:26:27,321 Císař. 748 01:26:29,021 --> 01:26:30,321 Svatý císař. 749 01:26:32,021 --> 01:26:33,121 co je tam? 750 01:26:33,221 --> 01:26:36,021 Prosím, odpusťte nám, císaři. Ale celý Řím je v plamenech. 751 01:26:36,022 --> 01:26:38,321 Mnoho velkých oblastí města Město je v plamenech a zničeno. 752 01:26:38,922 --> 01:26:41,321 Jaké štěstí! Vy lidi Bůh se nade mnou smiloval. 753 01:26:41,322 --> 01:26:45,321 Konečně můžeme vidět potopené město v plamenech a dokonči své dílo. 754 01:26:45,622 --> 01:26:47,321 Kde je nejlepší pozorovat oheň? 755 01:26:47,322 --> 01:26:48,322 Caesar. 756 01:26:48,322 --> 01:26:50,322 Město je ohnivé moře. 757 01:26:50,322 --> 01:26:52,322 Mnoho lidí trpělo vdechováním kouře. 758 01:26:54,222 --> 01:26:57,322 Ostatní se vrhli do ohně jako šílenci. 759 01:26:57,322 --> 01:26:59,322 Řím padá. 760 01:26:59,322 --> 01:27:02,322 Postihne tě katastrofa, svaté město Priam. 761 01:27:03,122 --> 01:27:04,322 Poppea! Poppea! 762 01:27:05,122 --> 01:27:06,322 Poppea! 763 01:27:07,122 --> 01:27:08,322 Tigellinus. kde jsi? 764 01:27:09,122 --> 01:27:10,322 Poppea! 765 01:27:10,122 --> 01:27:11,322 Poppea! 766 01:27:33,029 --> 01:27:34,029 Oh, Pepeo! 767 01:27:34,029 --> 01:27:35,029 Tigellinus! 768 01:27:35,029 --> 01:27:36,029 Pepea! 769 01:27:36,029 --> 01:27:37,029 Tigellinus! 770 01:27:42,030 --> 01:27:44,029 Vesty posvátný oheň! 771 01:28:14,077 --> 01:28:16,076 Poppeo, opustila jsi nás? 772 01:28:16,077 --> 01:28:20,076 Jste tady oba. Vy ne Víte, že Řím hoří? 773 01:28:20,077 --> 01:28:25,077 Každý, kdo nesleduje scénu umírání Nádhera Říma jsou všichni blázni! 774 01:29:10,173 --> 01:29:13,172 Jaký kouzelný pohled. 775 01:29:13,173 --> 01:29:16,172 Mnohem zajímavější než to co jsme si kdy představovali. 776 01:29:16,173 --> 01:29:18,172 Jak úžasné. 777 01:29:18,173 --> 01:29:20,173 Velký. 778 01:29:26,173 --> 01:29:29,172 Všichni lidé utíkají. 779 01:29:29,173 --> 01:29:31,172 Nikdo se nezůstal dívat. 780 01:29:31,173 --> 01:29:35,172 K čemu je vládnutí, jestliže nezbyl nikdo, kdo by vládl? 781 01:29:35,173 --> 01:29:38,172 Ach ty cihly plný mých slz. 782 01:29:38,173 --> 01:29:43,172 Ach, Řím. Císař Řím bez Říma. 783 01:29:43,173 --> 01:29:45,173 Dej mi lyru. 784 01:29:52,797 --> 01:29:58,797 Město je v plamenech, lidé Uteč, oheň se šíří. 785 01:30:07,797 --> 01:30:09,797 Smrtící oheň v tento osudný den. 786 01:30:10,797 --> 01:30:12,796 Oh, ukazuješ tak krásné barvy! 787 01:30:12,797 --> 01:30:15,797 Růžový plamen více oranžové. 788 01:30:17,797 --> 01:30:18,797 Rozpadáte se! 789 01:30:24,733 --> 01:30:25,733 Zachraň mě! 790 01:30:26,733 --> 01:30:28,732 Boj o vodu! Boj o vodu! 791 01:30:28,733 --> 01:30:30,732 Můj dům je v plamenech! 792 01:30:30,733 --> 01:30:32,733 Nero je zodpovědný! 793 01:30:33,033 --> 01:30:34,733 Slyšel jsi to? 794 01:30:34,734 --> 01:30:36,732 Jsou blázni! 795 01:30:36,733 --> 01:30:38,732 co jsem udělal? 796 01:30:38,733 --> 01:30:41,733 Tohle všechno si myslí To je způsobeno námi. 797 01:30:46,733 --> 01:30:49,732 Zaútočte na toho chlapa a Vytáhněte Nera! 798 01:30:49,733 --> 01:30:51,348 Nero! 799 01:30:51,349 --> 01:30:52,349 Je to zlý člověk! 800 01:30:52,350 --> 01:30:54,348 Raději to dá Dr. Mudder je tu pro mě! 801 01:30:54,349 --> 01:30:56,348 Najděte město ohně! 802 01:30:56,349 --> 01:30:58,349 Pokračuj! Pokračuj! 803 01:31:10,249 --> 01:31:13,604 Moje rada je udělat to Útěk do Řecka, Caesare. 804 01:31:13,605 --> 01:31:16,604 Odejít je snadné, ale vrátit se je těžké. 805 01:31:16,605 --> 01:31:19,605 Můžeme se spolu vrátit s legiemi z Blízkého východu. 806 01:31:20,605 --> 01:31:22,604 A to je ta věc budeme. 807 01:31:22,605 --> 01:31:24,604 Bůh na to přijde To by nemělo být, Caesare. 808 01:31:24,605 --> 01:31:27,605 Nejprve vypukne občanská válka kdy můžete dosáhnout Ostie. 809 01:31:29,605 --> 01:31:31,605 Ten nevděčný dav! 810 01:31:32,605 --> 01:31:34,604 Nedal jsem ti to Máte dost mouky? 811 01:31:34,605 --> 01:31:38,104 Uvařit ten zatracený chleba tvé utrpení! 812 01:31:38,105 --> 01:31:40,504 co ještě chceš? 813 01:31:40,605 --> 01:31:41,605 Pomsta. 814 01:31:42,905 --> 01:31:47,677 Ošklivé srdce plné pomsty může vést pouze ke zničení. 815 01:31:51,877 --> 01:31:52,677 To je dobře. 816 01:31:53,977 --> 01:31:54,977 Napište to. 817 01:31:55,677 --> 01:31:58,036 Chci to nechat na vás potomstvo slov 818 01:31:58,037 --> 01:32:01,937 spontánně vyslovené z mých rtů. 819 01:32:06,037 --> 01:32:08,036 Slyšel jsi tu radu? Je to moudré? 820 01:32:08,037 --> 01:32:10,037 Budou citovat ty v historických knihách. 821 01:32:11,037 --> 01:32:14,037 Ten dav je touha po pomstě. 822 01:32:15,037 --> 01:32:20,460 Řekni jim, že je hotovo Řím vypálili otroci. 823 01:32:20,461 --> 01:32:22,460 Tomu nikdo neuvěří. 824 01:32:23,461 --> 01:32:24,461 Titulinus. 825 01:32:26,461 --> 01:32:29,141 Poslechl ho a spálit to. 826 01:32:30,141 --> 01:32:32,436 Oh, to je pravda, zapomněl jsem. 827 01:32:32,437 --> 01:32:34,436 Titulinus mě má moc rád. 828 01:32:34,437 --> 01:32:36,436 Víš, že tě miluji, Caesare. 829 01:32:36,437 --> 01:32:39,437 Pak můžete doufat porodit se pro mě. 830 01:32:40,437 --> 01:32:42,436 Víš, Stráž Pretorián se vzbouří 831 01:32:42,437 --> 01:32:44,436 Pokud Bůh přijme odpovědnost. 832 01:32:44,437 --> 01:32:46,436 Nezapomeň, Caesare, že moc dobře vědí 833 01:32:46,437 --> 01:32:48,436 Bůh jednal podle vašich objednávek. 834 01:32:48,437 --> 01:32:50,436 Slyšíš to, Petronii? 835 01:32:50,437 --> 01:32:52,436 Nikam tě nepustím. 836 01:32:53,137 --> 01:32:54,137 Caesar. 837 01:32:57,137 --> 01:32:59,585 To je dobrý nápad. 838 01:32:59,585 --> 01:33:01,585 Lidé touží po pomstě. 839 01:33:02,585 --> 01:33:05,584 Obětní beránek pro Masy nestačí. 840 01:33:05,585 --> 01:33:07,584 Potřebuje tisíce. 841 01:33:08,585 --> 01:33:11,584 Určitě jste to slyšeli o skupině tajemných lidí 842 01:33:11,585 --> 01:33:15,585 uctívat nového a samozvaného boha Jsem křesťan. 843 01:33:27,889 --> 01:33:30,089 křesťané. 844 01:34:03,881 --> 01:34:05,681 Bůh je připraven. 845 01:34:09,285 --> 01:34:12,684 Vše je připraveno na představení vystoupení ve vlastní aréně. 846 01:34:14,285 --> 01:34:17,464 Jsou tam pochodně speciální, které chceme? 847 01:34:17,665 --> 01:34:19,165 Vše je tak, jak si přejete. 848 01:34:19,165 --> 01:34:20,465 Už se opravdu nemůžu dočkat. 849 01:35:50,165 --> 01:35:51,465 Pryč s císařem! 850 01:35:52,265 --> 01:35:55,465 co to znamená? Co to znamená? 851 01:36:00,465 --> 01:36:05,165 Náladu každého neustále se měnící. Víš. 852 01:36:05,265 --> 01:36:09,465 Ale zítra tam budou znovu přítomný v aréně, aby ho povzbudil. 853 01:36:12,065 --> 01:36:13,465 Má to úplně jsi si jistý? 854 01:36:14,265 --> 01:36:16,465 to vím. 855 01:38:03,065 --> 01:38:04,165 Strhnout! 856 01:38:05,065 --> 01:38:06,165 Srazte ho! 857 01:38:08,065 --> 01:38:10,665 Žhář, žhář! 858 01:38:12,465 --> 01:38:14,665 Zastávka! 859 01:38:56,265 --> 01:38:58,265 Tigellinus! Zrádce prokletý! 860 01:38:58,266 --> 01:38:59,865 Ne, ne Nero! 861 01:40:15,266 --> 01:40:17,865 Pryč s císařem! 862 01:40:42,266 --> 01:40:44,865 On je vládce Nejmocnější na světě? 863 01:40:47,266 --> 01:40:48,865 Vše! Oni všichni... 864 01:40:49,266 --> 01:40:50,865 Všichni nás opustili. 865 01:40:51,266 --> 01:40:53,865 Seneca, střední učitel Moje město, kam se to podělo? 866 01:40:54,266 --> 01:40:55,865 Kam všichni zmizeli? 867 01:40:59,266 --> 01:41:01,865 Všichni nás opustili. Tým Kde je můj bodyguard? 868 01:41:03,266 --> 01:41:05,865 Všichni utekli, Svatý Caesar. 869 01:41:06,266 --> 01:41:07,865 Zůstali jsme jen dva. 870 01:41:08,266 --> 01:41:09,865 Jsme tu jen my dva. 871 01:41:10,266 --> 01:41:13,865 Tady spolu tváří v tvář. 872 01:41:13,966 --> 01:41:15,265 Ona. 873 01:41:15,266 --> 01:41:16,266 Samozřejmě, moje konkubína... 874 01:41:16,266 --> 01:41:19,865 Doporučila nám potlačit křesťané. 875 01:41:20,166 --> 01:41:22,165 Pojďte sem, Vaše Veličenstvo. 876 01:41:23,166 --> 01:41:25,865 Pojďme spolu bojovat naposledy v aréně Boha lásky. 877 01:41:31,166 --> 01:41:34,865 - Pojď ke mně. - Ona, ta, kterou miluji. 878 01:41:45,166 --> 01:41:47,865 Ona. Ona je také jedna mezi konspirátory. 879 01:42:09,166 --> 01:42:10,865 Pryč s tyranem! 880 01:42:12,166 --> 01:42:13,865 Zabijte ho! 881 01:42:23,166 --> 01:42:24,865 Strhnout. 882 01:42:26,166 --> 01:42:27,865 Zabijte tyrana! 883 01:42:29,166 --> 01:42:30,265 nejsou. 884 01:42:39,166 --> 01:42:41,265 Zabijte tyrana! 885 01:42:55,166 --> 01:42:56,865 Pryč s Nerem! 886 01:43:08,066 --> 01:43:10,865 nejsou. nejsou. nejsou. ne... 887 01:43:11,066 --> 01:43:12,865 Pospěšte si, pospěšte si. 888 01:43:13,066 --> 01:43:14,865 Císař na nás čeká. 889 01:43:15,066 --> 01:43:16,865 Vstup do Říma. 890 01:44:28,066 --> 01:44:30,165 Všichni mě opustili. 891 01:44:30,166 --> 01:44:32,865 Vše. Všichni mě opustili. 892 01:44:34,166 --> 01:44:36,865 Ne, Caesare. Ne všechny. 893 01:44:37,166 --> 01:44:38,865 Můj věrný Acte. 894 01:45:07,166 --> 01:45:10,865 Oh, ona nevěděla, co jsem musel vytrpět Jak mohu snést ty strachy? 895 01:45:12,166 --> 01:45:16,865 Prosím, pomozte mi, prosím. Ach můj kolibříku. 896 01:45:46,166 --> 01:45:48,865 On je všemi těmito Co ze mě zbylo? 897 01:45:49,166 --> 01:45:50,865 Zůstal jsi mi jen ty. 898 01:46:25,166 --> 01:46:26,865 Pomoz mi, Acte.. 899 01:46:27,166 --> 01:46:28,865 Nemůžeme to udělat sami. 900 01:47:00,166 --> 01:47:02,865 Moji nevděční lidé. 901 01:47:03,166 --> 01:47:06,865 Nedovedete si představit jednoho Jaký velký umělec s námi odchází. 902 01:47:06,866 --> 01:47:08,865 Nemůžete. 903 01:47:15,166 --> 01:47:17,865 Oh, svět je tak krásný. 904 01:47:30,166 --> 01:48:40,865 Překlad titulků: AnanVinh (Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporu, jeden drink Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)